1 00:01:23,738 --> 00:01:25,410 Within. 2 00:01:27,498 --> 00:01:30,808 Ernestine Micou? 3 00:01:30,978 --> 00:01:34,687 Are you the police? - Inspector Maigret. 4 00:01:37,498 --> 00:01:40,808 I did not do anything. It was my girlfriend. 5 00:01:40,978 --> 00:01:43,936 Where is it? - No idea. 6 00:01:44,978 --> 00:01:49,813 Search 'r only. Is not that your job? - Dress up and come along. 7 00:01:49,978 --> 00:01:54,210 First, eat my bread. - Dress up and come along. 8 00:02:00,498 --> 00:02:03,456 I can handle it by as yet too comfortable? 9 00:02:06,498 --> 00:02:10,332 I have an arrest warrant. Dress you. 10 00:02:10,498 --> 00:02:14,810 You arrest me best, but I'm not going to cooperate. 11 00:02:14,978 --> 00:02:18,448 I would like to go home without clothes. 12 00:02:19,978 --> 00:02:22,333 That was not easy. 13 00:02:22,498 --> 00:02:26,810 Bunch of bastards. Dirty cops. 14 00:02:26,978 --> 00:02:33,167 Ernestine Jussiaume, maiden Micou. Nickname: Beanstalk. 15 00:02:33,338 --> 00:02:34,691 Urgently. 16 00:02:41,058 --> 00:02:43,492 Here she is, Commissioner. 17 00:02:46,698 --> 00:02:50,691 Kent u me nog? Bonestaak. 18 00:02:51,898 --> 00:02:54,810 Are you still mad at me? 19 00:02:54,978 --> 00:02:59,051 I want to say that when you do make a mistake. 20 00:02:59,218 --> 00:03:04,497 Ten months in jail, while my friend Lulu had stolen the money. 21 00:03:04,658 --> 00:03:08,776 So you see: Anyone can make a mistake. Even you. 22 00:03:08,938 --> 00:03:14,456 Did you want to talk to me about that? - No. It's about Alfred. 23 00:03:14,618 --> 00:03:18,657 Wie is dat? - Alfred Jussiaume, m'n man. 24 00:03:18,818 --> 00:03:22,652 A real wedding in the church. He wanted to. 25 00:03:22,818 --> 00:03:25,173 He is still religious. 26 00:03:25,338 --> 00:03:29,616 You know him probably. They call him Alfred the Sorrowful. 27 00:03:29,778 --> 00:03:32,611 The brandkastkraker? 28 00:03:32,778 --> 00:03:36,214 As Boissier is about. - Formal well. 29 00:03:36,378 --> 00:03:42,453 Which it now has arrested three times. The last time he was five years. 30 00:03:42,618 --> 00:03:47,294 Did he mistreated? - He does not fly yet evil. 31 00:03:47,458 --> 00:03:53,135 What has he done? - Nothing. He sits alone significantly in the mess. 32 00:03:53,298 --> 00:03:55,971 Where is he? - I do not know. 33 00:03:56,138 --> 00:03:58,254 Is he running away? 34 00:03:59,778 --> 00:04:02,451 You need to be really fit Boissier. 35 00:04:02,618 --> 00:04:06,611 Covering burglaries. You deal with murders. 36 00:04:06,778 --> 00:04:08,928 Did he kill someone? 37 00:04:09,098 --> 00:04:12,727 I know him. There he is too sensitive. 38 00:04:12,898 --> 00:04:15,890 He cries at the slightest provocation. 39 00:04:16,058 --> 00:04:19,448 What does the good man do? 40 00:04:19,618 --> 00:04:25,454 He last night committed a burglary in Neuilly. 41 00:04:25,618 --> 00:04:27,574 Have a seat. 42 00:04:28,858 --> 00:04:30,814 Were you taking? 43 00:04:30,978 --> 00:04:34,653 May I 'm never help. He works alone. 44 00:04:34,818 --> 00:04:39,209 A job he sits for hours to observe the surroundings. 45 00:04:39,378 --> 00:04:42,051 So the break was in Neuilly? 46 00:04:42,218 --> 00:04:49,772 The day before he said he was held for one authentication. 47 00:04:49,938 --> 00:04:53,374 And since you 'm not seen? 48 00:04:53,538 --> 00:04:58,373 He called at five o'clock in the morning. I could not sleep. 49 00:04:58,538 --> 00:05:04,568 I heard once that there was something. He almost did not come out of his words. 50 00:05:04,738 --> 00:05:08,856 Is there the last 24 hours reported a murder in Neuilly? 51 00:05:09,018 --> 00:05:11,486 A woman. 52 00:05:12,458 --> 00:05:17,088 No body fished out of the Seine? Not heard shots? 53 00:05:17,258 --> 00:05:23,493 Thanks. Call Inspector Maigret if you hear anything. 54 00:05:23,658 --> 00:05:30,769 It is true. He saw a woman sitting to him with dead eyes looked. 55 00:05:30,938 --> 00:05:36,217 She had the telephone handset in her hand and she was covered in blood. 56 00:05:36,378 --> 00:05:42,533 Alfred could confirm that myself but. - He was scared. A car stopped. 57 00:05:42,698 --> 00:05:45,815 Did he who came out? - A man. 58 00:05:45,978 --> 00:05:51,211 Alfred fled. - Did he leave his stuff? 59 00:05:51,378 --> 00:05:55,212 He went away, he said. He was completely panicked. 60 00:06:01,498 --> 00:06:06,288 Had he sometimes a girlfriend? - No. I know that for sure. 61 00:06:06,458 --> 00:06:12,010 I was there one for him to sort out. Life is so difficult. 62 00:06:12,178 --> 00:06:18,174 Pass it on if you hear from him. - You too, Commissioner. 63 00:06:18,338 --> 00:06:22,490 You're not a rookie anymore, but I can help you. 64 00:06:22,658 --> 00:06:26,173 There are things I am better at home than you. 65 00:06:36,978 --> 00:06:38,570 Within. 66 00:06:40,138 --> 00:06:43,016 Commissioner day. - Day Boissier. 67 00:06:43,178 --> 00:06:47,854 Ken je Alfred Jussiaume? - De Treurige. Wat is er met 'm? 68 00:06:48,018 --> 00:06:51,169 According to his wife he broke. 69 00:06:51,338 --> 00:06:55,377 But when he wanted to crack the safe, he saw a corpse. 70 00:06:55,538 --> 00:07:00,373 Just something for him. He could be a millionaire. 71 00:07:00,538 --> 00:07:05,293 He has hundreds of vaults, but he always has bad luck. 72 00:07:05,458 --> 00:07:09,246 Then there are effects or documents. Unsaleable. 73 00:07:09,418 --> 00:07:13,934 His wife came to ask you for help? - Yes. He's out of town. 74 00:07:14,098 --> 00:07:15,816 Where was it? 75 00:07:15,978 --> 00:07:21,769 Somewhere in Neuilly. A house with an iron gate. Rather vague. 76 00:07:21,938 --> 00:07:24,930 Maybe it's enough. 77 00:07:25,138 --> 00:07:28,210 I'll check. 78 00:07:28,378 --> 00:07:30,608 I'll come to your room. 79 00:07:34,738 --> 00:07:40,449 He has ten years as an expert working for a safe plant. 80 00:07:40,618 --> 00:07:44,088 When he started to crack safes. 81 00:07:45,418 --> 00:07:47,409 This is its record of. 82 00:07:47,578 --> 00:07:50,650 Where he has installed safes? 83 00:07:50,818 --> 00:07:54,333 Did you know that I had that addresses? - Of course. 84 00:07:54,578 --> 00:07:58,287 I would not like to keep so unlucky. 85 00:07:58,458 --> 00:08:01,689 The last time he was five years. 86 00:08:01,858 --> 00:08:05,931 He had a bad lawyer. I could do something. 87 00:08:06,098 --> 00:08:11,252 Alfred is an artist. He does not play the tough guy. 88 00:08:11,418 --> 00:08:15,969 All he has to ten years in jail, he goes straight again. 89 00:08:16,138 --> 00:08:21,007 A born victim. He is always rushed. 90 00:08:22,738 --> 00:08:24,615 There must be. 91 00:08:25,698 --> 00:08:29,088 Wait in front of the bar for me. 92 00:08:47,178 --> 00:08:50,329 What will it be? - Take a grog, Boissier. 93 00:08:50,498 --> 00:08:54,457 I have too much thirst. A glass of lemonade. 94 00:08:54,618 --> 00:08:58,088 I have no lemon. - Then a pastis. 95 00:08:58,258 --> 00:09:04,413 I had a glass of white wine. You know around here might be a dentist? 96 00:09:04,578 --> 00:09:10,528 Across. I do not know if he's good. It's never crowded. 97 00:09:11,698 --> 00:09:14,496 What does he look like? - A lot of water. 98 00:09:14,658 --> 00:09:17,013 Of your stature. Around fifty. 99 00:09:17,178 --> 00:09:20,887 He comes here it's secretly drink. 100 00:09:21,058 --> 00:09:22,969 Secretly? 101 00:09:23,138 --> 00:09:26,687 He looks to his house before he enters. 102 00:09:26,858 --> 00:09:29,656 What he drinking? - Always red wine. 103 00:09:29,818 --> 00:09:32,969 Two glasses in a row, around six o'clock. 104 00:09:33,138 --> 00:09:39,008 Then he wipes his mouth, pay and go. He never says much. 105 00:09:45,418 --> 00:09:47,978 Visit, Commissioner. 106 00:09:49,698 --> 00:09:51,017 That comes out bad. 107 00:09:53,378 --> 00:09:55,653 So you have him also found. 108 00:09:55,818 --> 00:10:00,653 I have the list of vaults. Alfred had it hidden somewhere. 109 00:10:00,818 --> 00:10:02,854 May I 'm? - I got him burned. 110 00:10:03,018 --> 00:10:07,170 Why? - I'm going to bring any evidence. 111 00:10:09,018 --> 00:10:13,011 Are you going to watch? Can I wait here? 112 00:10:13,178 --> 00:10:17,251 If you want. - I keep just thinking about it. 113 00:10:27,858 --> 00:10:31,931 Do you have an appointment? - We want to talk to a doctor Serre. 114 00:10:32,138 --> 00:10:35,369 The doctor receives only by appointment. 115 00:10:35,538 --> 00:10:38,450 Commissaris Maigret research. 116 00:10:40,898 --> 00:10:47,087 Excuse me. My son does not want people just walk. 117 00:10:53,778 --> 00:10:57,612 My son is doing an afternoon nap. 118 00:11:05,138 --> 00:11:08,335 Please, sit down. 119 00:11:08,498 --> 00:11:11,217 I go him get some. 120 00:11:13,058 --> 00:11:15,697 I do not mean to be rude... 121 00:11:15,858 --> 00:11:21,012 but my son and I know everything about each other. We have been living here for 50 years. 122 00:11:21,218 --> 00:11:24,335 Could I perhaps should know ... 123 00:11:24,498 --> 00:11:27,535 Is your son married? - Yes. 124 00:11:27,698 --> 00:11:30,451 His wife lives here? 125 00:11:30,618 --> 00:11:33,655 Not anymore, commissioner. 126 00:11:33,818 --> 00:11:37,094 Has she done something wrong? 127 00:11:38,898 --> 00:11:42,129 Are you here because of her? 128 00:11:42,298 --> 00:11:45,096 Please, sit down. 129 00:11:47,858 --> 00:11:52,534 After the death of his first wife, my son would not remarry. 130 00:11:52,698 --> 00:11:59,217 Then he met a patient of him. She lived in Paris. Only. 131 00:11:59,378 --> 00:12:03,451 And they are married? - Yes. I thought it was a good idea. 132 00:12:03,618 --> 00:12:07,372 He was at least not alone. 133 00:12:07,578 --> 00:12:11,935 I understand. She recently deceased? 134 00:12:12,098 --> 00:12:16,057 Deceased? - You talk in the past tense. 135 00:12:16,218 --> 00:12:19,847 That's right. Because she has left us. 136 00:12:20,018 --> 00:12:24,489 When was that? - Two days ago. 137 00:12:24,658 --> 00:12:26,728 Two days ago. 138 00:12:26,898 --> 00:12:29,366 So Monday. 139 00:12:29,538 --> 00:12:34,134 Did she say why she left? 140 00:12:35,218 --> 00:12:39,291 It is a painful issue in order to explain. 141 00:12:39,458 --> 00:12:42,495 Especially to a man. 142 00:12:42,658 --> 00:12:47,652 At some point in our lives ... 143 00:12:47,818 --> 00:12:53,051 we go through a period where we are not quite ourselves. 144 00:12:53,218 --> 00:12:59,612 We get angry about nothing. We recall the strangest things in the head. 145 00:13:01,938 --> 00:13:07,058 She had only the Netherlands. Her homeland. 146 00:13:07,218 --> 00:13:11,575 She left Monday? - Yes. The night train. 147 00:13:11,738 --> 00:13:14,775 Does your son brought her to the train? 148 00:13:15,018 --> 00:13:20,456 Has she taken a taxi? - She went down a search. 149 00:13:20,618 --> 00:13:23,655 Have you heard from her? 150 00:13:23,818 --> 00:13:26,173 I think she wants to hear anything. 151 00:13:26,338 --> 00:13:29,887 Has there been a divorce? 152 00:13:30,058 --> 00:13:33,653 We are Catholic, Commissioner. 153 00:13:33,818 --> 00:13:39,415 But may I might ask the reason for your visit? 154 00:13:39,578 --> 00:13:43,366 Is Maria something happened? 155 00:13:43,538 --> 00:13:51,695 Can you tell me what's here Monday exactly occurred? 156 00:13:51,858 --> 00:13:56,409 Eugenie has helped my daughter packing. 157 00:13:56,578 --> 00:14:02,210 Our housekeeper. She comes every day from nine to five. 158 00:14:02,378 --> 00:14:06,690 Does your son that night left the house? 159 00:14:06,858 --> 00:14:11,568 For dinner. - He made his evening walk. 160 00:14:11,738 --> 00:14:14,935 Just to the café? - No. He does not drink. 161 00:14:15,098 --> 00:14:20,730 Never? - One glass of watered wine with dinner. 162 00:14:20,898 --> 00:14:26,177 What time did you eat? - As soon as he returned. 163 00:14:26,338 --> 00:14:30,889 He still walks the route he walked with the dog. 164 00:14:31,058 --> 00:14:33,492 Have you eaten together? 165 00:14:33,658 --> 00:14:38,015 We had already started when Mary came down. 166 00:14:38,178 --> 00:14:41,409 No altercation? 167 00:14:41,578 --> 00:14:46,811 Nothing was said during the meal. I felt that my son ... 168 00:14:52,778 --> 00:14:55,053 Come in, Mr. Serre. 169 00:14:58,018 --> 00:15:00,578 M'n excuses... 170 00:15:01,778 --> 00:15:06,374 but I heard something. - These gentlemen are from the police. 171 00:15:06,538 --> 00:15:09,530 Commissaris Maigret, Boissier inspector. 172 00:15:09,698 --> 00:15:15,216 Your mother has just told you that your wife is gone the day before yesterday. 173 00:15:16,378 --> 00:15:19,495 What exactly do they want? - I do not know. 174 00:15:19,658 --> 00:15:23,617 We talked awaiting your arrival. 175 00:15:23,778 --> 00:15:27,896 Your mother told us that you took a nap. 176 00:15:28,058 --> 00:15:34,611 We are here because we suspect you are the victim of a burglary. 177 00:15:34,778 --> 00:15:37,656 How well it approaches? 178 00:15:37,818 --> 00:15:40,890 It seems to us do something to my attention. 179 00:15:41,058 --> 00:15:44,448 Informants. - For example. 180 00:15:44,618 --> 00:15:49,089 I'm sorry, gentlemen. - You are not robbed? 181 00:15:49,258 --> 00:15:53,410 I had myself gone to the police. 182 00:15:53,578 --> 00:15:56,934 You are in possession of a safe? 183 00:15:57,098 --> 00:16:02,252 I believe I have the right to not answer that. 184 00:16:02,418 --> 00:16:06,536 But I can say that I really owns you. 185 00:16:06,698 --> 00:16:11,567 Is that a Planchart-safe, 15 years ago? 186 00:16:11,738 --> 00:16:17,893 I do not remember exactly when. That is nobody's business. 187 00:16:18,058 --> 00:16:21,653 Sleep you and your mother on the first floor? 188 00:16:23,418 --> 00:16:29,254 May I see your office 's? - Of course, Commissioner. 189 00:16:29,418 --> 00:16:33,650 Then you will see for yourself that is not broken. 190 00:16:37,338 --> 00:16:39,568 Do you see? Nothing wrong. 191 00:16:41,298 --> 00:16:45,735 We have many books on law. My husband was a lawyer. 192 00:16:47,298 --> 00:16:54,488 You must not blame my son, but the departure of his wife ... 193 00:16:54,658 --> 00:17:01,177 Are you satisfied? Do you want the kitchen and practice, see? 194 00:17:01,338 --> 00:17:03,090 Nee. Dank u. 195 00:17:09,338 --> 00:17:12,694 This is only done? - Five days ago. 196 00:17:12,858 --> 00:17:17,409 There are two windows broken during the storm. 197 00:17:17,578 --> 00:17:19,409 Did you let someone come? 198 00:17:19,578 --> 00:17:24,129 No. My son is doing small jobs always himself. 199 00:17:24,298 --> 00:17:29,247 That's it. These guys are not just bother us. 200 00:17:45,058 --> 00:17:47,367 Commissioner. 201 00:17:47,538 --> 00:17:49,494 I was' r forgotten. 202 00:17:50,938 --> 00:17:52,815 In? 203 00:17:52,978 --> 00:17:55,936 No body and is not broken. 204 00:17:56,098 --> 00:18:01,411 Is there not somewhere a diamond? - Two even. Broken during the storm. 205 00:18:01,578 --> 00:18:03,694 Ze do. 206 00:18:04,658 --> 00:18:07,730 Someone's lying there in any case. 207 00:18:07,898 --> 00:18:11,607 And you think I am. - Alfred maybe. 208 00:18:11,778 --> 00:18:15,054 Why is he calling me in the middle of the night? 209 00:18:15,218 --> 00:18:17,015 Yes why? 210 00:18:19,738 --> 00:18:21,854 Goodbye, Commissioner. 211 00:18:27,498 --> 00:18:31,173 Alfred might be telling the truth. 212 00:18:34,698 --> 00:18:40,091 Do me a favor, Boissier, and get under the covers with the flu. 213 00:18:53,498 --> 00:18:56,058 For that time, it could not have to us. 214 00:18:56,218 --> 00:19:00,609 Ernestine Rose and has talked quite a while. 215 00:19:02,738 --> 00:19:06,572 What time Alfred departed the day before? - At about eleven. 216 00:19:06,738 --> 00:19:10,208 First floor. - Thank you. 217 00:19:16,858 --> 00:19:18,928 Are you. 218 00:19:19,098 --> 00:19:20,577 Pardon. 219 00:19:23,858 --> 00:19:27,453 Yes, times have changed. Come inside. 220 00:19:29,898 --> 00:19:34,369 Have you heard from Alfred? - No, nothing. 221 00:19:38,018 --> 00:19:42,614 Do you find that strange? - He must think I'm followed. 222 00:19:43,818 --> 00:19:47,015 Looking through the room however. 223 00:19:58,298 --> 00:20:03,736 I 's thinking. Someone must have lied. 224 00:20:03,898 --> 00:20:07,049 Why should you believe me? 225 00:20:09,618 --> 00:20:11,973 Do you want coffee? 226 00:20:12,138 --> 00:20:14,811 Nee, dank je, Ernestine. 227 00:20:21,858 --> 00:20:24,531 There's a lady waiting an hour for you. 228 00:20:32,138 --> 00:20:35,847 Here she is. - Come inside. 229 00:20:38,058 --> 00:20:41,607 Do you suffer from the smoke? - No. My son smokes cigars. 230 00:20:41,778 --> 00:20:45,566 I found it annoying, as he did yesterday. 231 00:20:45,738 --> 00:20:50,528 I'm certainly badly brought up. He's my only child. 232 00:20:50,698 --> 00:20:55,533 My husband died when Guillaume was twelve. I'm spoiled. 233 00:20:55,698 --> 00:21:00,647 He was the man in the house. We have all along been together. 234 00:21:00,818 --> 00:21:05,573 Your son was already the married. - He was an early widower. 235 00:21:05,738 --> 00:21:10,095 How long did his first marriage? - Two years. 236 00:21:10,258 --> 00:21:13,091 You will find that not remarkable? 237 00:21:13,258 --> 00:21:18,013 Maria he's been married two years. 238 00:21:18,178 --> 00:21:22,888 What was his first wife? - Very civilized. A widow. 239 00:21:23,058 --> 00:21:25,288 Did she have children? 240 00:21:25,458 --> 00:21:29,895 Which they died? - To a heart attack. 241 00:21:30,058 --> 00:21:35,928 I wanted to call you yesterday, but I came anyway but personally. 242 00:21:36,098 --> 00:21:40,853 It must be a misunderstanding. We have nothing to hide. 243 00:21:41,018 --> 00:21:44,135 Where are those panes broken? 244 00:21:44,298 --> 00:21:47,131 I've already told you. 245 00:21:47,298 --> 00:21:52,213 During the storm of last week had been open the window. 246 00:21:52,378 --> 00:21:57,133 Was that day? - Yes. At six o'clock in the afternoon. 247 00:21:59,098 --> 00:22:04,172 When the housekeeper had left. - Yes. That goes at five. 248 00:22:04,338 --> 00:22:08,217 We really have nothing to hide, Commissioner. 249 00:22:08,378 --> 00:22:13,452 You are voluntarily come here, Mrs. Greenhouse. 250 00:22:13,618 --> 00:22:17,691 You wish that I suggest you ask. 251 00:22:21,538 --> 00:22:24,132 Good. 252 00:22:24,298 --> 00:22:31,170 We continue with the evening meal of your daughter, your son and you. 253 00:22:32,378 --> 00:22:35,529 Where the luggage was then? - In the corridor. 254 00:22:35,698 --> 00:22:42,217 Who had worn down? - Eugénie. And Guillaume helped. 255 00:22:42,378 --> 00:22:45,973 a large suitcase was there? - Yes. A trunk. 256 00:22:46,138 --> 00:22:50,654 My daughter traveled much for her wedding. 257 00:22:50,818 --> 00:22:54,015 Were you there when your daughter left? 258 00:22:54,178 --> 00:22:59,935 No. I try to minimize emotional situations. 259 00:23:00,098 --> 00:23:04,489 I took down goodbye and went upstairs. 260 00:23:04,658 --> 00:23:09,778 Where was your son at that time? - In his office, I believe. 261 00:23:11,018 --> 00:23:14,897 So you do not know if they talked. 262 00:23:15,058 --> 00:23:18,050 I do not think so. I have not heard anything. 263 00:23:18,218 --> 00:23:24,930 You were on the first floor. Do you think you could have heard a call? 264 00:23:25,138 --> 00:23:30,735 I hear cracking the prosecutor on the other side of the house. 265 00:23:32,538 --> 00:23:37,817 Who went looking for a taxi? - Mary. I have already said. 266 00:23:37,978 --> 00:23:41,891 They remained long? - Quite long, yeah. 267 00:23:42,058 --> 00:23:47,655 There is no taxi stand nearby. She had a holding. 268 00:23:47,818 --> 00:23:52,130 If you went down when she was gone? 269 00:23:52,298 --> 00:23:56,371 No. Guillaume came to my room. 270 00:23:56,538 --> 00:23:59,132 Was he upset? 271 00:23:59,298 --> 00:24:02,096 He was like you saw him yesterday. 272 00:24:03,338 --> 00:24:07,172 Did he know that his wife was not coming back? 273 00:24:07,338 --> 00:24:13,334 He guessed it. Otherwise, she had not taken her belongings. 274 00:24:16,218 --> 00:24:19,813 You may not thereafter come to your room? 275 00:24:20,858 --> 00:24:23,213 Is your son stayed with you? 276 00:24:23,378 --> 00:24:26,256 Is not he been gone? - Why? 277 00:24:26,418 --> 00:24:30,934 Where he parks his car? - In the garage a little further. 278 00:24:31,098 --> 00:24:34,932 so he can drive away without anyone'm seeing. 279 00:24:35,098 --> 00:24:37,373 Within. 280 00:24:37,538 --> 00:24:43,170 Day chef. - Come in, Janvier. Any news? 281 00:24:43,338 --> 00:24:45,294 Come in. 282 00:24:50,618 --> 00:24:56,568 It involves Maria Aerts. 51 years old. Born in Sneek, Netherlands. 283 00:24:57,898 --> 00:25:02,210 Before her marriage she lived in a boarding house in Neuilly. 284 00:25:02,378 --> 00:25:04,096 In taxi? 285 00:25:05,378 --> 00:25:08,848 We have not yet. Vannier is to the station. 286 00:25:11,218 --> 00:25:15,291 Good. Let me know if you hear anything. 287 00:25:15,458 --> 00:25:19,895 I want to answer your questions, but I do not understand. 288 00:25:20,778 --> 00:25:22,370 Do you worry? 289 00:25:22,538 --> 00:25:28,135 Yesterday this was a burglary and now you suddenly ask for Mary. 290 00:25:28,298 --> 00:25:30,812 I am somewhat upset, yes. 291 00:25:30,978 --> 00:25:35,017 Have you heard anything more? - I did not expect. 292 00:25:35,178 --> 00:25:38,932 You keep something for me behind, Commissioner. 293 00:25:39,138 --> 00:25:41,094 Have a seat. 294 00:25:44,858 --> 00:25:48,612 Yesterday a man invaded your house. 295 00:25:48,778 --> 00:25:52,930 Why? - To break open your safe. 296 00:25:53,098 --> 00:25:56,170 What did he bring? - Nothing. 297 00:25:56,338 --> 00:26:03,289 Because he is in the light of his flashlight, saw something he had not expected. 298 00:26:03,458 --> 00:26:05,449 What then? 299 00:26:05,618 --> 00:26:07,415 A body. 300 00:26:08,898 --> 00:26:11,731 The corpse of a woman. 301 00:26:11,898 --> 00:26:15,334 Probably your daughter. 302 00:26:15,498 --> 00:26:18,058 Did he say that? 303 00:26:18,218 --> 00:26:24,327 Why do you let that man opposite me repeat his accusation? 304 00:26:24,738 --> 00:26:29,448 Because he is no longer in Paris. - Can not you let him come? 305 00:26:30,978 --> 00:26:36,177 You must have good reasons to believe the burglar. 306 00:26:36,338 --> 00:26:42,095 Finally, I am but an old woman who has never done anyone harm. 307 00:26:42,258 --> 00:26:46,809 I want you to come right back to our house. 308 00:26:46,978 --> 00:26:50,573 I put everything open and you can look around everywhere. 309 00:26:50,738 --> 00:26:52,456 Nee, dank u. 310 00:27:03,178 --> 00:27:06,488 Try to move me. 311 00:27:06,658 --> 00:27:10,617 Remember that you resolve in your daily life crimes. 312 00:27:10,778 --> 00:27:17,092 Imagine that you ask it be said that you are accused of something. 313 00:27:17,258 --> 00:27:19,931 I will certainly do that. 314 00:27:34,898 --> 00:27:38,208 Garcin, with Maigret. I make it excellent. 315 00:27:38,378 --> 00:27:44,931 Listen. Go immediately to Rue de la Ferme 43b. 316 00:27:45,098 --> 00:27:46,770 You know it. Beautiful. 317 00:27:46,938 --> 00:27:51,887 I just want to talk to the dentist and I have no papers. 318 00:27:52,058 --> 00:27:54,891 It should be returned to his mother. 319 00:27:55,058 --> 00:27:59,893 Lok him along. Tell him he must testify or so. 320 00:28:00,938 --> 00:28:03,896 No, it is not as it should. 321 00:28:14,858 --> 00:28:17,053 Can you come here, sir? 322 00:28:22,418 --> 00:28:25,569 How did it go? - I write an appeal. 323 00:28:25,738 --> 00:28:30,448 He read him and went away. But he does not say a word stupid. 324 00:28:30,618 --> 00:28:32,097 Come on. 325 00:28:34,658 --> 00:28:37,616 Day, Mr. Serre. 326 00:28:39,178 --> 00:28:42,887 I wanted to ask you a few questions. 327 00:28:44,698 --> 00:28:48,930 I got a call from the police of Neuilly. 328 00:28:51,258 --> 00:28:54,853 So you want to give an answer? - By no means. 329 00:28:55,698 --> 00:29:01,170 Good. Then you get a meeting with the police commissioner of Neuilly. 330 00:29:02,578 --> 00:29:07,015 I do not like this kind of situation. - Me neither. 331 00:29:10,178 --> 00:29:12,408 Let him come. 332 00:29:16,018 --> 00:29:20,967 Where he is suspected? - Murder of his wife. 333 00:29:26,578 --> 00:29:32,289 We want to check what data. I will not keep you long. 334 00:29:32,458 --> 00:29:34,494 Stay here, Garcin. 335 00:29:36,858 --> 00:29:44,651 Are you with the registration number RS ​​8822 L is the owner of the means of transport? 336 00:29:46,018 --> 00:29:48,612 If you have ridden for the last time? 337 00:29:48,778 --> 00:29:51,850 May I ask why you asks me these questions? 338 00:29:52,018 --> 00:29:56,808 It has us your car, your badge in any case ... 339 00:29:56,978 --> 00:30:02,371 passed if the culprit of a collision. 340 00:30:02,538 --> 00:30:04,847 When was that? - Monday. 341 00:30:05,018 --> 00:30:07,486 And where? 342 00:30:07,658 --> 00:30:09,967 Somewhere along the Seine. 343 00:30:10,138 --> 00:30:12,936 The car has not been out of the garage. 344 00:30:13,098 --> 00:30:18,092 Maybe someone had him 'borrowed'. - The garage was locked. 345 00:30:18,258 --> 00:30:23,730 So you have Monday and Monday night are not using your car? 346 00:30:25,138 --> 00:30:28,175 Are there any witnesses to the collision? 347 00:30:31,058 --> 00:30:36,007 That was it, Mr. Serre. You can go. 348 00:30:48,138 --> 00:30:51,335 I did my best. - I saw that. 349 00:30:58,978 --> 00:31:01,412 You can include here? 350 00:31:07,058 --> 00:31:09,777 Thank you. You drive on again. 351 00:31:23,458 --> 00:31:26,530 If you have learned something? - No. 352 00:31:26,698 --> 00:31:29,007 This came in the mail. - From Alfred? 353 00:31:29,178 --> 00:31:32,727 It's his handwriting. - Le Havre. 354 00:31:32,898 --> 00:31:36,493 What if he comes back to Paris. 355 00:31:36,658 --> 00:31:39,126 Whether we keep him? 356 00:31:39,298 --> 00:31:42,335 It can not, because he is not caught. 357 00:31:42,498 --> 00:31:46,491 Serre has not even filed a lawsuit. 358 00:31:46,658 --> 00:31:50,014 So leave him alone. - If he has not lied. 359 00:31:50,178 --> 00:31:54,410 I have news. - See you then. 360 00:31:54,578 --> 00:31:58,571 I went to the inn where I was talking about. 361 00:31:58,738 --> 00:32:04,973 There are mainly foreign tourists, writing cards home. 362 00:32:05,178 --> 00:32:07,487 Maria Aerts lived there for a year. 363 00:32:07,658 --> 00:32:13,893 She wrote a weekly thick letters to a friend in Amsterdam. 364 00:32:14,058 --> 00:32:19,291 Which is' r come to see once and then stayed three weeks. 365 00:32:20,538 --> 00:32:26,534 Gertrude Oosting. Married a brewer. Should be easy to find. 366 00:32:26,698 --> 00:32:32,534 They are likely to continue to write. - It seems to me. 367 00:32:32,698 --> 00:32:36,134 Torrence is there? - Since this morning again. 368 00:32:36,298 --> 00:32:38,254 Send'm here. 369 00:32:41,458 --> 00:32:45,656 Posteer I tegenover Farmstreet 43b in Neuilly. 370 00:32:45,818 --> 00:32:51,575 Do not hide. If a man comes out, follow him openly. 371 00:32:51,738 --> 00:32:53,808 Was that it? 372 00:32:53,978 --> 00:32:58,210 Let you pay off tonight. Enjoy your meal. 373 00:33:02,338 --> 00:33:04,772 Call the police from Le Havre. 374 00:33:29,218 --> 00:33:30,936 Follow me. 375 00:33:32,978 --> 00:33:35,048 Bent u Eugénie? 376 00:33:35,778 --> 00:33:38,975 What do you want from me? - I want to talk to you. 377 00:33:39,138 --> 00:33:42,653 I do not have time. - I'm from the police. 378 00:33:43,698 --> 00:33:45,529 I want to ask you a few questions. 379 00:33:45,698 --> 00:33:49,657 What do you think of your employers? - Withers. 380 00:33:49,818 --> 00:33:53,288 Old Mrs. Serre too? - That's the worst. 381 00:33:53,458 --> 00:33:55,767 I'll bring you home. 382 00:33:55,938 --> 00:33:59,408 I do not have cops. - That is your right. 383 00:34:01,418 --> 00:34:04,569 Did you hate the daughter? 384 00:34:04,738 --> 00:34:10,688 They raided the pantry. She ate everything I had prepared. 385 00:34:10,858 --> 00:34:15,409 Do you know when she left? - Monday. Here it is. 386 00:34:16,658 --> 00:34:23,177 Why are you looking for her? - We suspect that she was murdered. 387 00:34:23,338 --> 00:34:27,570 Keep them on. - We do not have enough evidence yet. 388 00:34:29,698 --> 00:34:32,166 And what do you want from me? 389 00:34:33,938 --> 00:34:37,931 Do you remember is what happened Monday? 390 00:34:38,098 --> 00:34:39,417 Very well. 391 00:34:39,578 --> 00:34:43,890 You help tackle the young Ms. Serre. 392 00:34:44,058 --> 00:34:46,447 Yes. All morning. 393 00:34:46,618 --> 00:34:51,738 Took them a lot of personal things? - Hope. 394 00:34:51,898 --> 00:34:56,210 She had thirty dresses. She never threw anything away. 395 00:34:56,378 --> 00:34:59,768 She wore them no more, but she never gave them away. 396 00:34:59,938 --> 00:35:02,452 So stingy. 397 00:35:02,618 --> 00:35:04,370 Like all empires. 398 00:35:09,298 --> 00:35:14,372 It seems that they have a trunk and two suitcases with him. 399 00:35:14,538 --> 00:35:17,894 The rest was sent the week before. 400 00:35:18,058 --> 00:35:21,209 Did her husband know? - Of course. 401 00:35:21,378 --> 00:35:24,211 It has long been agreed. - Since when? 402 00:35:24,378 --> 00:35:26,528 Since its last attack. 403 00:35:28,018 --> 00:35:31,090 After each attack they wanted to return to her country. 404 00:35:31,258 --> 00:35:33,692 What attacks? 405 00:35:33,858 --> 00:35:36,611 She had a bad heart. 406 00:35:36,778 --> 00:35:39,850 She was heart patient? - Apparently. 407 00:35:40,018 --> 00:35:44,170 She took drugs? - They took them all three. 408 00:35:44,338 --> 00:35:48,775 leather his own bottle or bottle of pills next to his plate. 409 00:35:50,098 --> 00:35:52,566 Had they often quarrel? 410 00:35:53,858 --> 00:35:57,294 They chatted some weeks with each other. 411 00:35:57,458 --> 00:36:01,895 Then she stayed in her room. - Who? Mary or the mother? 412 00:36:04,738 --> 00:36:08,333 That Dutch. Then she wrote letters all day. 413 00:36:08,498 --> 00:36:12,935 And I had to post them. Always someone in Amsterdam. 414 00:36:13,138 --> 00:36:19,407 Gertrude Oosting? - Something like that. It was in any case, Gertrude. 415 00:36:19,578 --> 00:36:24,288 Already worked for them before she got married? 416 00:36:24,458 --> 00:36:27,211 Do you know who they worked for previously? 417 00:36:27,378 --> 00:36:31,929 They exchanged rather 's housekeeper. That said the postman. 418 00:36:32,098 --> 00:36:36,171 If you know it, you want to get away. I, at least on step. 419 00:36:36,338 --> 00:36:37,930 Why? 420 00:36:38,098 --> 00:36:43,172 I'm tired of the old man to look after the sugar count. 421 00:36:44,258 --> 00:36:46,852 She's so sneaky. 422 00:36:47,018 --> 00:36:52,138 Always polite, but she looks at you like you're nothing. 423 00:36:52,298 --> 00:36:58,134 You may have noticed something when you came to work Tuesday? 424 00:36:59,258 --> 00:37:05,572 Was there's no broken glass pane at night in the office? 425 00:37:05,738 --> 00:37:07,808 Smoke not to putty? 426 00:37:07,978 --> 00:37:11,573 You are mistaken in the day. - What day was that? 427 00:37:11,738 --> 00:37:14,536 A day or two before. After the storm. 428 00:37:14,698 --> 00:37:17,053 Are you sure? - Absolutely. 429 00:37:17,218 --> 00:37:22,133 Two windows were broken. I had to mop the floor. 430 00:37:23,258 --> 00:37:24,577 Who has replaced them? 431 00:37:24,738 --> 00:37:30,768 Conservatory. He's probably been to the hardware store on the Rue de Longchamp. 432 00:37:30,938 --> 00:37:35,250 They are so stingy that they do everything themselves. 433 00:37:35,418 --> 00:37:38,376 The dentist unclogged toilets. 434 00:37:43,498 --> 00:37:47,457 Do you think they 'r killed? - No idea. 435 00:38:23,058 --> 00:38:24,537 Moment. 436 00:38:32,538 --> 00:38:36,611 Good evening. Do you sell window glass? - We're close. 437 00:38:36,778 --> 00:38:38,370 Research. 438 00:38:39,098 --> 00:38:41,931 Excuse me. What can I do for you? 439 00:38:42,098 --> 00:38:47,092 Do you know Mr. Serre, the dentist? - Who has an account with us. 440 00:38:47,258 --> 00:38:49,328 He's only been here yet? 441 00:38:49,498 --> 00:38:53,935 Last week sold his window glass and putty. 442 00:38:54,098 --> 00:38:58,933 On which day? - The day after the storm. Friday, I believe. 443 00:38:59,138 --> 00:39:01,493 Friday. 444 00:39:01,658 --> 00:39:04,730 Nice. Thank you. - I can check it. 445 00:39:04,898 --> 00:39:08,049 He was also of the week. 446 00:39:10,018 --> 00:39:12,532 He has also been Tuesday. 447 00:39:12,698 --> 00:39:17,089 When he has bought a piece of glass. 448 00:39:17,258 --> 00:39:19,328 41 to 45 centimeters. 449 00:39:19,498 --> 00:39:24,652 Are you sure? - Very sure. He was the first customer. 450 00:39:24,818 --> 00:39:28,254 What time was that? - We're at eight o'clock. 451 00:39:28,418 --> 00:39:31,808 State that in your checkbook? - Of course. 452 00:39:31,978 --> 00:39:36,335 I'll send a photographer along. Save the page. 453 00:39:36,498 --> 00:39:39,456 Commissaris Maigret research. 454 00:39:41,258 --> 00:39:42,737 Pardon. 455 00:39:44,458 --> 00:39:46,289 It's not by the book. 456 00:39:46,458 --> 00:39:50,929 But they have lied about those broken windows. 457 00:39:51,098 --> 00:39:53,658 And if the dentist caught us? 458 00:39:53,818 --> 00:39:56,935 Wait until he sleeps. Within. 459 00:39:57,098 --> 00:40:02,297 Torrence keeps watch. They can not see the garage from the house. Success. 460 00:40:07,498 --> 00:40:10,058 I found Gertrude Oosting ... 461 00:40:10,218 --> 00:40:15,008 and arranged an interpreter for the Dutch embassy. 462 00:40:15,218 --> 00:40:20,770 You went to pick her Tuesday at the station in Amsterdam. 463 00:40:20,938 --> 00:40:23,406 But she was not there. 464 00:40:28,458 --> 00:40:32,974 She says she is worried and asks if Mary is dead. 465 00:40:34,338 --> 00:40:38,536 Maybe. Let me give you as an interpreter. 466 00:40:39,818 --> 00:40:43,936 Ask her if she sends me letters from the past year. 467 00:40:44,778 --> 00:40:50,853 And tell them as soon as possible should go to the police headquarters ... 468 00:40:51,018 --> 00:40:55,853 to Maria Serre-Aerts specify missing. 469 00:40:56,018 --> 00:40:57,974 It's urgent. 470 00:41:04,418 --> 00:41:07,967 Good evening. - If you already have flu, Boissier? 471 00:41:08,138 --> 00:41:11,210 Almost. I could not stand in bed. 472 00:41:11,378 --> 00:41:13,573 I'll see you. 473 00:41:19,818 --> 00:41:22,286 Sorry to keep you waiting. 474 00:41:23,938 --> 00:41:27,010 Are you ready now? - Not yet. 475 00:41:27,178 --> 00:41:30,773 I'm expecting an important telegram from Amsterdam. 476 00:41:31,738 --> 00:41:34,810 What are you excited. Go you fooled someone? 477 00:41:34,978 --> 00:41:37,572 Something like that. 478 00:41:38,218 --> 00:41:41,051 A glass of white wine. 479 00:41:41,578 --> 00:41:45,207 What do you want to eat? - I do not know. 480 00:41:45,378 --> 00:41:48,609 Fish perhaps. - I take at least oysters. 481 00:41:50,138 --> 00:41:52,208 you will soon go to the police station? 482 00:41:52,378 --> 00:41:58,533 But no comments about dust and stuff. - Agreed. 483 00:42:00,778 --> 00:42:05,568 How did it go? - Fine. The pictures are almost ready. 484 00:42:05,738 --> 00:42:08,810 Come on in. Have you found anything? 485 00:42:09,138 --> 00:42:13,768 There is already three days no longer driving the car. 486 00:42:13,938 --> 00:42:17,772 Nothing fancy, just two scratches in the trunk. 487 00:42:17,938 --> 00:42:23,934 As if there has been sanded down something heavy? - Could be. A suitcase or a crate. 488 00:42:24,138 --> 00:42:27,733 No traces of blood? - No. And no hair. 489 00:42:27,898 --> 00:42:30,731 Do you think the car is cleaned only? 490 00:42:30,898 --> 00:42:36,973 Not from outside but from within. I could find almost no dust. 491 00:42:38,018 --> 00:42:42,728 I will examine my finds. Good evening. 492 00:42:48,338 --> 00:42:51,296 Are you not sleepy? 493 00:42:57,258 --> 00:42:59,567 Is it always like this? 494 00:42:59,738 --> 00:43:03,572 Your work. - It depends on. 495 00:43:04,738 --> 00:43:09,687 Is it a murder? - Probably. 496 00:43:09,858 --> 00:43:12,088 Do you know who did it? 497 00:43:14,458 --> 00:43:17,131 he knows that you know him suspect? 498 00:43:19,738 --> 00:43:22,571 That must be awful. 499 00:43:22,738 --> 00:43:26,208 For the poor woman it was not so nice. 500 00:43:31,258 --> 00:43:33,214 A telegram, Commissioner. 501 00:43:38,578 --> 00:43:43,288 An investigation request from Amsterdam. We can go home. 502 00:43:47,418 --> 00:43:51,536 And the pictures? - They come to nothing. 503 00:43:51,698 --> 00:43:56,897 The trace evidence either. - Has the killer hedged? 504 00:44:04,698 --> 00:44:08,930 This was in the driver's seat. Gravel. 505 00:44:10,778 --> 00:44:15,977 Of bricks. - That's something. 506 00:44:16,138 --> 00:44:22,930 Please check back later with your men home. Pak 's considerably. We need to make an impression. 507 00:44:23,098 --> 00:44:28,126 Is it hard? - In his way. I'll call you. 508 00:44:28,298 --> 00:44:31,370 You go at looking at the harbor, Boissier. 509 00:44:31,538 --> 00:44:36,817 Check whether last week's unloaded a load of bricks. 510 00:44:54,538 --> 00:44:59,487 Do you have a warrant? - Bye, Mr. Serre. Please. 511 00:45:07,978 --> 00:45:11,129 As you can see there is an investigation ... 512 00:45:11,298 --> 00:45:17,407 the disappearance of Ms Maria Serre-Aerts. 513 00:45:17,578 --> 00:45:21,537 Gertrude Oosting has declared her missing. 514 00:45:24,458 --> 00:45:27,018 What is it, Guillaume? 515 00:45:27,178 --> 00:45:30,773 Nothing, Mom. These guys just come by. 516 00:45:30,938 --> 00:45:33,657 Go back to your room. 517 00:45:55,138 --> 00:45:59,495 So you've met your wife because she took you as a dentist. 518 00:45:59,658 --> 00:46:01,853 Did you know she was rich? 519 00:46:07,618 --> 00:46:10,974 Doctor Dubuc so was the doctor of your wife? 520 00:46:11,138 --> 00:46:14,448 For our wedding, yes. 521 00:46:14,618 --> 00:46:18,975 Did you know that she was heart patient? 522 00:46:19,138 --> 00:46:21,572 Yes, she had said. 523 00:46:24,938 --> 00:46:29,489 Your former wife is also deceased from heart disease. 524 00:46:29,658 --> 00:46:34,891 That's right. The death certificate is in the room with my mother. 525 00:46:45,938 --> 00:46:49,169 Can you show me a picture of your father? 526 00:46:57,258 --> 00:46:59,214 I'm not. 527 00:47:06,498 --> 00:47:10,207 The whole shebang. Take out the tooth comb through it. 528 00:47:10,378 --> 00:47:14,815 Would that impress him? - In any case, someone. 529 00:47:23,458 --> 00:47:26,894 I'm going after the father. - Shall I do that? 530 00:47:48,978 --> 00:47:53,927 Here, I got it. Alain Serre, seen on his back. 531 00:47:54,138 --> 00:47:59,849 We were classmates. He's been thirty years dead. 532 00:48:03,298 --> 00:48:08,292 What kind of man was it? - When it comes to, Maigret? 533 00:48:08,458 --> 00:48:10,813 His son. That's dentist. 534 00:48:10,978 --> 00:48:16,052 I've never seen. I knew he had a son. 535 00:48:16,218 --> 00:48:19,813 Alain and I were among a group of party animals ... 536 00:48:19,978 --> 00:48:25,211 for whom the family did not come in first place. 537 00:48:26,498 --> 00:48:28,693 This is not his wife. 538 00:48:30,218 --> 00:48:32,049 Nee, z'n mistress. 539 00:48:32,218 --> 00:48:37,372 His wife I did not know. They lived somewhere in Neuilly. 540 00:48:37,538 --> 00:48:41,372 But he has long been with the dancer. Josette. 541 00:48:41,538 --> 00:48:46,487 A naughty thing. They called "r Nightjar. 542 00:48:48,738 --> 00:48:51,696 They are upstairs. They found nothing. 543 00:49:01,418 --> 00:49:06,936 I do not know where to stay. What are they looking for anyway? 544 00:49:07,098 --> 00:49:10,886 We had 'r never let go. 545 00:49:11,058 --> 00:49:13,288 If I had known this ... 546 00:49:16,578 --> 00:49:19,456 Is this you, Mr. Greenhouse? 547 00:49:19,618 --> 00:49:21,574 Who else? 548 00:49:33,778 --> 00:49:37,088 He drank? - He could hit him considerably. 549 00:49:37,258 --> 00:49:43,208 We lived the good life. A memorable time. 550 00:49:45,018 --> 00:49:48,852 And, Janvier? - Nothing special. 551 00:49:49,018 --> 00:49:53,887 Only the death certificates of his first wife and his father. 552 00:49:56,418 --> 00:50:01,367 Looking at a photo of his father. I want to see that. 553 00:50:45,458 --> 00:50:48,450 Pull your coat, Mr. Serre. 554 00:51:26,858 --> 00:51:31,693 The letters from Ms. Serre to her friend Gertrude Oosting. 555 00:51:31,858 --> 00:51:34,577 Start with the most recent. 556 00:51:53,258 --> 00:51:57,490 Thanks, Dambois. Warn me if you go. 557 00:52:02,378 --> 00:52:05,336 Want to read this, sir Conservatory? 558 00:52:09,258 --> 00:52:15,288 The page last Tuesday from the cash book of hardware store Gillot. 559 00:52:15,458 --> 00:52:21,055 It says: Glass plate of 41 to 45 and a half pounds putty. 560 00:52:21,218 --> 00:52:24,574 The first customer that day. 561 00:52:24,738 --> 00:52:30,131 Do you understand what that means? - Are you accusing me? 562 00:52:31,258 --> 00:52:37,015 Officially, you're here as a witness, but I could blame you. 563 00:52:37,178 --> 00:52:39,772 Then you can seek the assistance of a lawyer. 564 00:52:39,938 --> 00:52:42,930 I do not need a lawyer. 565 00:52:43,138 --> 00:52:48,929 Do you suffer from a heart condition? - Hypertrophy, as you probably. 566 00:52:49,138 --> 00:52:54,929 Your father is deceased from heart disease when you were still in school. 567 00:52:55,138 --> 00:53:01,896 Your first wife was heart patient, and Maria Aerts too. 568 00:53:02,858 --> 00:53:07,295 Many people die from heart disease. 569 00:53:07,458 --> 00:53:11,929 Do you have life insurance? - Since my childhood already. 570 00:53:12,138 --> 00:53:16,495 But I have not seen any insurance policy of your mother. 571 00:53:16,658 --> 00:53:21,493 Which is not insured. - Was your father insured? 572 00:53:21,658 --> 00:53:24,730 And your first wife. 573 00:53:24,898 --> 00:53:28,208 The paper lay on my mother's room. 574 00:53:28,378 --> 00:53:31,211 Indeed. And your second wife? 575 00:53:31,378 --> 00:53:34,609 It is now very common. 576 00:53:34,778 --> 00:53:42,287 But it is less common to save all that money at home in a safe. 577 00:53:42,458 --> 00:53:47,612 That's what so many people. - A fortune yields no interest. 578 00:53:47,778 --> 00:53:51,851 You forget the high taxes, the devaluations ... 579 00:53:52,018 --> 00:53:55,135 and the unfavorable financial arrangements. 580 00:53:55,298 --> 00:53:57,254 I understand. 581 00:53:57,418 --> 00:54:02,367 You admit that you wanted to highlight the tax authorities. 582 00:54:05,898 --> 00:54:11,018 Did your second wife that all that money was in the safe? 583 00:54:11,178 --> 00:54:14,932 Of course. Her money was also there. 584 00:54:18,738 --> 00:54:22,333 I have found no prenup. 585 00:54:22,498 --> 00:54:26,332 We were married in community of property. 586 00:54:27,658 --> 00:54:30,126 That's unusual at your age. 587 00:54:30,298 --> 00:54:35,895 Otherwise we already have an inventory of our possessions. 588 00:54:36,058 --> 00:54:40,051 Was your wife rich? - She still is. 589 00:54:40,218 --> 00:54:44,734 Richer than you? - Almost as rich. 590 00:54:44,898 --> 00:54:52,088 Is her fortune in France? - Partially. Also in the Netherlands. 591 00:54:52,258 --> 00:54:58,049 In what form she keeps her money? - Mainly in the form of gold. 592 00:54:58,218 --> 00:55:01,016 Even before you knew? 593 00:55:02,618 --> 00:55:05,496 I understand where you're headed. 594 00:55:05,658 --> 00:55:10,857 Yes, I have advised her her possessions to turn into gold. 595 00:55:11,018 --> 00:55:15,694 And that gold was in your safe. - Indeed. 596 00:55:15,858 --> 00:55:18,372 Until? 597 00:55:18,538 --> 00:55:24,727 See you Monday. When Mary came down, I gave her the gold. 598 00:55:24,898 --> 00:55:29,733 So that was located somewhere in her luggage. 599 00:55:29,898 --> 00:55:32,810 I suppose so. 600 00:55:32,978 --> 00:55:38,689 How do I know that the money in your vault is your money ... 601 00:55:38,858 --> 00:55:42,248 and not also that of your wife? 602 00:55:54,458 --> 00:55:57,336 What the N and M? 603 00:55:57,498 --> 00:56:03,937 We, my mother and I have always done together our money. 604 00:56:04,098 --> 00:56:08,614 We did not make any distinction. 605 00:56:08,778 --> 00:56:12,771 The M stands for Mary. - Indeed. 606 00:56:15,138 --> 00:56:18,369 There is a number that keeps coming back. 607 00:56:18,538 --> 00:56:21,894 Her contribution to the household. 608 00:56:23,178 --> 00:56:27,171 Your wife paid a fixed amount per month? 609 00:56:27,338 --> 00:56:32,571 They do not pay really, because the money was already in the vault. 610 00:56:32,738 --> 00:56:36,333 It was deducted from her account. 611 00:56:57,018 --> 00:57:01,614 With me. Do not wait for me. It's getting late. 612 00:57:04,178 --> 00:57:06,373 Yes, it takes a while. 613 00:57:17,098 --> 00:57:22,377 Do you have a photo of the father? - That did not Ms. Serre. 614 00:57:26,738 --> 00:57:30,970 This is going to take all night. That will get food. 615 00:57:35,338 --> 00:57:37,169 May I? 616 00:57:37,338 --> 00:57:41,172 Have you thought about that third window? 617 00:57:43,058 --> 00:57:49,736 That's not wise. I'd like a plausible explanation. 618 00:57:49,898 --> 00:57:51,490 You do not get. 619 00:57:51,658 --> 00:57:56,493 You insists that once you've installed new windows? 620 00:57:56,658 --> 00:58:00,571 Vorige week, de dag na de storm. 621 00:58:00,738 --> 00:58:06,654 And after you have bought no more glass, despite this note? 622 00:58:15,018 --> 00:58:17,293 Kom I even, in January? 623 00:58:17,458 --> 00:58:23,010 My inspector writing down what you just said. 624 00:58:29,698 --> 00:58:35,694 After I wrote you about my life, my husband and my mother ... 625 00:58:35,858 --> 00:58:41,535 you probably understand how I feel. You all hear it still. 626 00:58:41,698 --> 00:58:45,532 I am leaving on Monday. Time will pass quickly. 627 00:58:45,698 --> 00:58:49,577 I can not stand it much longer here anymore. 628 00:58:49,738 --> 00:58:53,492 I'm ready, boss. He's waiting. 629 00:58:53,658 --> 00:58:55,694 I'm coming. 630 00:58:55,858 --> 00:59:02,457 Focus mainly on Maria Aerts, her husband and her mother. 631 00:59:02,618 --> 00:59:06,293 I want to know how they were living together. 632 00:59:06,458 --> 00:59:10,167 Money, alcohol, the relationship of the two. 633 00:59:10,338 --> 00:59:12,693 Jealousy perhaps. 634 00:59:12,858 --> 00:59:16,533 And focus on details of the father, the lawyer. 635 00:59:16,698 --> 00:59:22,933 We have nothing on him. No letters, no pictures. Strange. 636 00:59:23,098 --> 00:59:25,487 If he were banished from their lives. 637 00:59:26,938 --> 00:59:30,294 Can I have a glass of water? 638 00:59:30,458 --> 00:59:33,018 No glass of red wine? 639 00:59:36,018 --> 00:59:39,488 Yes, that's part of the game. 640 00:59:41,098 --> 00:59:45,569 Fearing for your mom you drink on the sly. 641 00:59:45,738 --> 00:59:50,175 Is that a question? - No. You do not have to answer. 642 00:59:54,258 --> 01:00:00,527 The father of my mother drunk, her two brothers also ... 643 01:00:00,698 --> 01:00:04,486 and her sister sat in a lunatic asylum. 644 01:00:05,698 --> 01:00:08,496 There was never any alcohol in the house. 645 01:00:08,658 --> 01:00:12,810 My mother was afraid that I would become an alcoholic. 646 01:00:12,978 --> 01:00:15,936 She thinks it is hereditary. 647 01:00:16,138 --> 01:00:19,892 Do you like a lot of your mother, Mr. Greenhouse? 648 01:00:20,058 --> 01:00:22,526 That is normal. 649 01:00:22,698 --> 01:00:26,373 We have always lived together. 650 01:00:26,538 --> 01:00:29,098 Just like in a marriage. 651 01:00:30,618 --> 01:00:34,930 What do you mean? - Is your mother jealous? 652 01:00:37,778 --> 01:00:42,533 It is more common in a widow with one son. 653 01:00:42,698 --> 01:00:47,533 Was your mother jealous of your relationships? Do you have many friends? 654 01:00:48,818 --> 01:00:53,209 What has that to do with the "disappearance" of my wife? 655 01:00:53,378 --> 01:00:57,291 I have no letter from a friend found you. 656 01:00:57,458 --> 01:01:01,815 Or a group that most people still do have. 657 01:01:03,778 --> 01:01:07,407 There's me noticed something. 658 01:01:07,578 --> 01:01:11,890 You only have pictures of the family of your mother at home. 659 01:01:12,058 --> 01:01:15,653 Not your father's or his family. 660 01:01:17,378 --> 01:01:19,448 I am not aware. 661 01:01:19,618 --> 01:01:23,247 Do you know when destroyed? 662 01:01:24,938 --> 01:01:29,136 How do you remember your father? 663 01:01:29,298 --> 01:01:32,927 Hear this question even at the hearing? 664 01:01:33,098 --> 01:01:36,568 Our call is not recorded. 665 01:01:36,738 --> 01:01:39,775 Your father was a lawyer. 666 01:01:40,418 --> 01:01:44,570 What kind of life he led? he often was home ... 667 01:01:44,738 --> 01:01:47,536 or he led a public life? 668 01:01:47,698 --> 01:01:50,531 He often went out. - Your mother? 669 01:01:50,698 --> 01:01:51,972 Barely. 670 01:01:52,138 --> 01:01:56,051 He had mistresses? - I do not know. 671 01:01:57,378 --> 01:02:00,848 Died your father in bed? 672 01:02:01,018 --> 01:02:04,010 No, on the stairs. - Were you taking? 673 01:02:04,178 --> 01:02:07,170 No, I was not home. 674 01:02:07,338 --> 01:02:11,217 When I returned, he was dead two hours. 675 01:02:11,378 --> 01:02:14,848 Wie was z'n arts? - Dokter Dutilleux. 676 01:02:15,018 --> 01:02:19,136 who is still alive? - No, that is more than ten years dead. 677 01:02:23,618 --> 01:02:27,497 Were you at home when your first wife died? 678 01:02:30,658 --> 01:02:33,252 Answer the question, please. 679 01:02:34,298 --> 01:02:37,017 Yes, I was at home. - Where were you? 680 01:02:37,178 --> 01:02:40,011 In my office. - What time was it? 681 01:02:40,178 --> 01:02:44,854 About nine o'clock in the evening. - Was your wife in her room? 682 01:02:45,018 --> 01:02:48,567 She was unwell. - Was your mother at her? 683 01:02:48,738 --> 01:02:50,649 I do not know that anymore. 684 01:02:50,818 --> 01:02:54,367 Did your mother called you? - I believe so. 685 01:02:54,538 --> 01:02:58,167 Was your wife already dead when you came in her room? 686 01:02:58,338 --> 01:03:04,368 She then lived one quarter. She died when it was called. 687 01:03:04,538 --> 01:03:08,577 Wie was haar arts? - Doctor Dutilleux. 688 01:03:08,738 --> 01:03:11,172 Was that your GP? 689 01:03:13,258 --> 01:03:17,695 Why did not indicate which attempted burglary? 690 01:03:17,858 --> 01:03:20,691 There is nothing to indicate. 691 01:03:22,658 --> 01:03:26,731 Where is your wife, Mr. Greenhouse? 692 01:03:29,178 --> 01:03:32,295 We will still have to find her. 693 01:03:40,818 --> 01:03:43,810 Your turn, Janvier. Give him a glass of water. 694 01:03:43,978 --> 01:03:47,368 She's in the waiting room. The mother. 695 01:03:48,938 --> 01:03:53,409 The better. Vannier late to record the conversation in shorthand. 696 01:03:54,978 --> 01:04:00,894 I'm leaving. Nobody knows yet. The old lady does not. 697 01:04:01,058 --> 01:04:05,574 She always smiles, as long as I do what she wants. 698 01:04:05,738 --> 01:04:08,889 It is the most selfish woman I know. 699 01:04:09,058 --> 01:04:12,607 Guillaume will probably be relieved that I leave. 700 01:04:13,698 --> 01:04:17,168 We have long been nothing more in common. 701 01:04:17,338 --> 01:04:21,775 I never could get used to the smell of his skin. 702 01:04:21,938 --> 01:04:27,729 Now do you understand why we do not sleep in the same room? 703 01:04:28,858 --> 01:04:32,692 You say you have not seen the taxi driver ... 704 01:04:32,858 --> 01:04:35,975 but he had to get hold of the luggage? 705 01:04:36,138 --> 01:04:39,050 I do not know. I was inside. 706 01:04:39,218 --> 01:04:44,929 After two years I still scare when he comes into my room. 707 01:04:45,098 --> 01:04:47,168 Fortunately, it rarely. 708 01:04:47,338 --> 01:04:50,887 He thinks he's me, a pleasure doing it. 709 01:04:51,058 --> 01:04:58,738 Whether it is his duty. Maybe he needs it for his mother. 710 01:05:03,698 --> 01:05:07,737 Do not worry. I think I stay busy all night. 711 01:05:08,938 --> 01:05:11,133 What are you doing? 712 01:05:13,258 --> 01:05:14,850 Kiss. 713 01:05:42,658 --> 01:05:46,207 So you do not help your wife with her luggage? 714 01:05:46,378 --> 01:05:49,609 No. I sat in my room and the shutters were closed. 715 01:05:49,778 --> 01:05:54,010 How much luggage she had? - One trunk and two suitcases. 716 01:05:58,298 --> 01:06:03,088 Please adopt me here long? - That depends on you. 717 01:06:05,138 --> 01:06:10,258 Is not it less tiring to just tell the truth? 718 01:06:10,418 --> 01:06:15,446 When you killed your wife? - I did not kill her. 719 01:06:17,498 --> 01:06:19,773 Ga maar eten, in January. 720 01:06:22,658 --> 01:06:26,412 Let bring some sandwiches and beer. 721 01:06:30,378 --> 01:06:34,132 Why are you married to Maria van Aerts? 722 01:06:35,178 --> 01:06:38,488 Mom was afraid I would be alone. 723 01:06:38,658 --> 01:06:44,210 She sees me as a child and finds that someone has to take care of me. 724 01:06:44,378 --> 01:06:49,133 And to keep you from drinking. Have a seat. 725 01:07:01,458 --> 01:07:02,971 What do you mean? 726 01:07:03,138 --> 01:07:07,928 Have you never heard that your father it took a lot of? 727 01:07:08,098 --> 01:07:11,727 He went out a lot. - And gave a lot of money. 728 01:07:11,898 --> 01:07:13,411 Maybe. 729 01:07:13,578 --> 01:07:20,495 Did your mother there arguing about? - Arguing is not in our nature. 730 01:07:20,658 --> 01:07:24,617 What did your first marriage you returned? 731 01:07:26,418 --> 01:07:30,491 We do not speak the same language, Mr. Maigret. 732 01:07:30,658 --> 01:07:34,253 Surely you are married in community of property? 733 01:07:34,418 --> 01:07:37,012 I've already told you. 734 01:07:37,178 --> 01:07:41,490 Your first wife was rich. You have inherited from her. 735 01:07:41,658 --> 01:07:44,092 Do you think then abnormal? 736 01:07:44,258 --> 01:07:48,490 As long as the body of your second wife is not found ... 737 01:07:48,658 --> 01:07:51,331 You can not inherit from her. 738 01:07:51,498 --> 01:07:54,854 I inherit either from her if she's still alive. 739 01:07:55,018 --> 01:07:59,296 Do you think she's still alive? - I did not kill her. 740 01:07:59,458 --> 01:08:05,806 The ironmonger therefore mistaken as regards that third piece of window glass? 741 01:08:05,978 --> 01:08:10,927 It's my word against his. - Unless you killed your wife. 742 01:08:15,218 --> 01:08:20,292 Tuesday morning, so you saw nothing strange in your office. 743 01:08:20,458 --> 01:08:25,691 No. Also no toolbox. I've said a few times. 744 01:08:25,858 --> 01:08:29,817 You have the right to question me ... 745 01:08:29,978 --> 01:08:33,732 but your inspector those questions already asked. 746 01:08:33,938 --> 01:08:38,932 You try to make me numb. But that can take some time. 747 01:08:39,098 --> 01:08:42,408 In short: I did not kill my wife. 748 01:08:42,578 --> 01:08:47,413 And I will not answer more questions that have been asked. 749 01:08:50,458 --> 01:08:52,847 Your mother is here. 750 01:08:55,818 --> 01:08:59,367 She's more than two hours in the waiting room. 751 01:09:00,978 --> 01:09:04,050 Do you want her there all night waiting for? 752 01:09:05,138 --> 01:09:08,813 She can do whatever she wants. I do not like her. 753 01:09:08,978 --> 01:09:11,970 I would not want to do your job. 754 01:09:26,218 --> 01:09:27,890 Would you like something to eat? 755 01:09:29,538 --> 01:09:31,893 Like. Thank you. 756 01:10:00,378 --> 01:10:04,894 To speak to your mother? - No. I have to tell her anything. 757 01:10:05,058 --> 01:10:09,495 Has she eaten? - I do not know. She can leave. 758 01:10:09,658 --> 01:10:14,095 She does not while I'm here. - It will take a while. 759 01:10:14,258 --> 01:10:17,091 How is she? - Good. 760 01:10:17,258 --> 01:10:21,137 She's too busy talking with a former prostitute. 761 01:10:21,298 --> 01:10:25,610 Can you let her bring a sandwich? - Has already happened. 762 01:10:25,778 --> 01:10:29,487 Tell Torrence he Bonestaak brings Lucas. 763 01:10:35,098 --> 01:10:39,649 What did she say? - She wanted to know why I was here. 764 01:10:39,818 --> 01:10:46,656 So when I hung up a story. And then she went to ask questions. 765 01:10:46,818 --> 01:10:48,809 What? - About you. 766 01:10:48,978 --> 01:10:53,608 I've told you r everyone gets to work. 767 01:10:53,778 --> 01:10:56,338 You are kidding me. 768 01:10:56,498 --> 01:11:01,253 That someone winter nude've locked in your office ... 769 01:11:01,418 --> 01:11:04,967 with all the windows open. - That can not be, Ernestine. 770 01:11:05,138 --> 01:11:07,493 It made quite an impression. 771 01:11:07,658 --> 01:11:11,128 She is less confident. Many nervous. 772 01:11:11,298 --> 01:11:15,257 She asked if you hit them too. - With a whip sure. 773 01:11:21,858 --> 01:11:23,849 That was not easy. 774 01:12:00,538 --> 01:12:04,213 Your mother thinks I torture. 775 01:12:05,898 --> 01:12:09,493 What did you say to her? - I'm nothing. 776 01:12:10,658 --> 01:12:14,253 Probably the girl sitting at her. 777 01:12:14,418 --> 01:12:18,775 Such people invent anything interesting to do. 778 01:12:18,938 --> 01:12:21,168 May I speak to her? 779 01:12:21,338 --> 01:12:24,057 Who? - My mom. 780 01:12:27,298 --> 01:12:31,177 No. I'm going but it's talking to her. 781 01:12:31,338 --> 01:12:33,613 My mother knows nothing. - And you? 782 01:12:33,778 --> 01:12:35,450 Me neither. 783 01:12:36,618 --> 01:12:40,133 You force me to question her just like you. 784 01:12:40,298 --> 01:12:43,688 You have absolutely no compassion. - With whom? 785 01:12:43,858 --> 01:12:45,928 With an old lady. 786 01:12:47,658 --> 01:12:52,049 Maria Aerts had become like old. 787 01:12:59,898 --> 01:13:03,095 Your turn, Janvier. I go to the mother. 788 01:13:12,218 --> 01:13:14,812 The tall woman wants to see you. 789 01:13:14,978 --> 01:13:19,813 She does not feel well. She waits in the room inspector Lucas. 790 01:13:20,018 --> 01:13:23,010 Beer, Marcel? - I do not turn off. 791 01:13:33,458 --> 01:13:36,530 By close, Commissioner. 792 01:13:36,698 --> 01:13:38,973 What is it? 793 01:13:39,178 --> 01:13:43,057 I could not. What a horrible man. 794 01:13:43,218 --> 01:13:47,496 I do not know how rd son, but she is gehaaider than me. 795 01:13:47,658 --> 01:13:51,333 She asked, but I had nothing in mind. 796 01:13:51,498 --> 01:13:56,492 Did you say who you were? - No, but she guessed. 797 01:13:56,658 --> 01:13:59,855 What? - I've getippeld. 798 01:14:01,018 --> 01:14:06,331 She asked all about prison, and I bought it. 799 01:14:06,498 --> 01:14:10,332 Told you about Alfred? - Yes, but not what he did. 800 01:14:10,498 --> 01:14:16,255 She has at least an hour by asked about prison life. 801 01:14:16,418 --> 01:14:19,091 You have no shot here? 802 01:14:20,698 --> 01:14:25,772 Which rod has exhausted me. That you know fixed. 803 01:14:32,898 --> 01:14:38,734 Does she still had on her son? - No, but she looked at every sound. 804 01:14:43,658 --> 01:14:47,776 Then she asked something you might be interested. 805 01:14:47,938 --> 01:14:53,331 She asked if I knew people who died under the guillotine. 806 01:14:53,498 --> 01:14:55,375 What time is it? 807 01:14:55,538 --> 01:14:59,656 Two o'clock. Go home. - No. I will stay here. 808 01:14:59,818 --> 01:15:05,415 Photos of Mrs. Van Aerts. There was a note from Ms Oosting. 809 01:15:05,578 --> 01:15:10,936 They thought they could come in handy. I found something interesting. 810 01:15:11,098 --> 01:15:13,487 They hate traveling. 811 01:15:13,658 --> 01:15:17,651 They have once been abroad. 812 01:15:17,818 --> 01:15:23,415 To London. It seems that all of them then became seasick ... 813 01:15:23,578 --> 01:15:26,570 and are treated by the ship's doctor. 814 01:15:26,738 --> 01:15:33,530 So when I proposed to go to Nice, they said nothing at first. 815 01:15:33,698 --> 01:15:38,897 Guillaume later said his mother was a shocking idea. 816 01:15:39,058 --> 01:15:41,891 He asked me to please there to abandon. 817 01:15:42,818 --> 01:15:46,367 The drawer of my nightstand was open ... 818 01:15:46,538 --> 01:15:49,416 and he automatically glanced in. 819 01:15:49,578 --> 01:15:56,416 He was quite pale when he saw the gun from my trip to Egypt ... 820 01:15:56,578 --> 01:15:59,411 and he asked if it was loaded. 821 01:15:59,578 --> 01:16:05,335 I let him see the empty warehouse. Then he asked if I had bullets for. 822 01:16:05,498 --> 01:16:11,733 I said that it had to be somewhere. 823 01:16:11,898 --> 01:16:18,815 Later told my mother that lady should have no weapon. 824 01:16:18,978 --> 01:16:21,048 I had to give it to her. 825 01:16:21,218 --> 01:16:26,167 I refused, because it was a souvenir. 826 01:16:29,538 --> 01:16:35,135 I've been thinking, Mr. Serre. You're not so bad lie. 827 01:16:35,298 --> 01:16:39,450 Mary had not disappear. Since you have no interest in. 828 01:16:39,618 --> 01:16:43,247 She had indeed go to the Netherlands. 829 01:16:43,418 --> 01:16:49,015 I do not know if she had to die at home or after her departure. 830 01:16:49,178 --> 01:16:53,456 Once she was gone. So is it, huh? 831 01:16:54,618 --> 01:16:59,646 She had to die a natural death, or something like that. 832 01:16:59,818 --> 01:17:07,327 But it did not go as you wanted, and you had 't body and hide the luggage. 833 01:17:07,498 --> 01:17:10,649 But there's something bothering me. 834 01:17:10,818 --> 01:17:15,892 After parting your wife is returned to your office ... 835 01:17:16,058 --> 01:17:18,936 because there found her body. 836 01:17:19,658 --> 01:17:24,015 You do not have to answer. You only need to listen. 837 01:17:24,178 --> 01:17:29,616 In the meantime I know that your wife had an automatic pistol. 838 01:17:29,778 --> 01:17:34,488 Maybe you shot in self-defense. I take it from you to. 839 01:17:35,898 --> 01:17:43,327 You were confused and are left to pick up your car. 840 01:17:46,898 --> 01:17:49,537 You are doing wrong, Mr. Serre. 841 01:17:49,698 --> 01:17:56,217 Sooner or later we found the body, and we see that your wife was shot. 842 01:17:56,378 --> 01:18:01,088 I'm just wondering what weapon. Yours or hers. 843 01:18:01,258 --> 01:18:06,378 If it was hers, she came back maybe to claim something ... 844 01:18:06,538 --> 01:18:09,098 and she has threatened u. 845 01:18:10,298 --> 01:18:13,574 Due to a money issue might be. 846 01:18:15,498 --> 01:18:19,491 You have in any case nothing to fear. 847 01:18:19,658 --> 01:18:24,015 You can throw it even in self-defense. 848 01:18:24,178 --> 01:18:31,414 Still the question remains why your wife has come back and you are threatened. 849 01:18:31,578 --> 01:18:34,650 What do you think of my reasoning? 850 01:18:34,818 --> 01:18:37,093 Nothing. 851 01:18:37,258 --> 01:18:40,807 Would you still can not talk? 852 01:18:40,978 --> 01:18:44,050 I answer your questions. 853 01:18:44,218 --> 01:18:48,973 Your wife did not recover its money and not threatened? 854 01:18:49,138 --> 01:18:52,050 My wife has never threatened me. 855 01:18:52,218 --> 01:18:57,053 Not so certain, Mr. Serre. There you can regret it. 856 01:18:57,218 --> 01:19:02,895 You must convince the jury that was your life in danger. 857 01:19:21,378 --> 01:19:25,690 You have no interest in sitting with a corpse. 858 01:19:25,858 --> 01:19:30,773 At least not with a body that you can not show. 859 01:19:33,058 --> 01:19:35,856 On the death of your first wife ... 860 01:19:36,018 --> 01:19:41,968 could you doctor Dutilleux call to make a death certificate. 861 01:19:42,138 --> 01:19:49,692 Mary also had a heart condition. She also had one to die a natural death. 862 01:19:49,858 --> 01:19:52,326 That was already the successful earlier. 863 01:19:52,498 --> 01:19:55,137 Now was the opposite. - I 'r not killed. 864 01:19:55,298 --> 01:20:00,133 Nor hid her body and the tools? 865 01:20:00,298 --> 01:20:02,858 There has been no burglar. 866 01:20:03,018 --> 01:20:07,409 In a few hours he might be able to your nose. 867 01:20:07,578 --> 01:20:10,650 It is a repeat offender. We know him. 868 01:20:10,818 --> 01:20:16,768 He told his wife everything. She's your mother in the waiting room. 869 01:20:21,258 --> 01:20:25,649 It is time that you make a decision. 870 01:20:25,818 --> 01:20:28,457 It is now three o'clock. 871 01:20:30,538 --> 01:20:32,847 I have nothing to say. 872 01:20:37,818 --> 01:20:39,888 Good. 873 01:20:40,058 --> 01:20:44,574 I will have to interrogate your mother. 874 01:20:44,738 --> 01:20:49,971 I wanted to save her ordeal. 875 01:20:57,538 --> 01:20:59,654 You again, Janvier. 876 01:21:15,618 --> 01:21:18,610 I found some, Commissioner. 877 01:21:18,778 --> 01:21:23,056 It was easy. I've gone all bays. 878 01:21:23,218 --> 01:21:25,686 Where does this come from? - Quai de Billancourt. 879 01:21:25,858 --> 01:21:28,895 Only one boat had fired bricks. 880 01:21:29,058 --> 01:21:32,175 When? - Last Monday. 881 01:21:32,338 --> 01:21:38,254 The quay is covered with red dust. The same as what we have found. 882 01:21:38,418 --> 01:21:41,569 Call the river police. - Has already happened. 883 01:21:45,378 --> 01:21:48,495 If you come here with, Mrs. Greenhouse? 884 01:21:53,058 --> 01:21:55,253 Have a seat. 885 01:22:04,578 --> 01:22:09,413 Your son still suffers from a heart condition? - He has always had a weak heart. 886 01:22:11,378 --> 01:22:16,657 I tell not like bad news, especially for someone your age ... 887 01:22:19,338 --> 01:22:22,728 but he killed his wife. 888 01:22:22,898 --> 01:22:27,926 He denies, but we have evidence. - What evidence? 889 01:22:28,098 --> 01:22:33,411 We know he threw the body into the Seine on the Quai de Billancourt. 890 01:22:37,298 --> 01:22:42,656 He does not throw in self-defense. That is not smart. 891 01:22:42,818 --> 01:22:47,096 I'm sure his wife threatened him with a gun. 892 01:22:47,258 --> 01:22:50,136 Whether they have threatened. 893 01:22:50,298 --> 01:22:54,735 When he tried to steal the gun, it went off. 894 01:22:54,898 --> 01:22:57,731 There is a third possibility. 895 01:22:57,898 --> 01:23:02,608 That your son has shot first with his own weapon. 896 01:23:02,778 --> 01:23:04,609 I was in my room. 897 01:23:04,778 --> 01:23:08,737 Have you heard anything? - Only the door and a car. 898 01:23:08,898 --> 01:23:13,335 The taxi? - I think so. She would take a taxi. 899 01:23:13,498 --> 01:23:16,012 You're not sure? - I have not seen anything. 900 01:23:16,178 --> 01:23:21,775 Maybe it was the car of your son. - He had not been away, he said. 901 01:23:21,938 --> 01:23:26,932 Last you knew that your daughter had taken a cab. 902 01:23:27,138 --> 01:23:31,495 That is still the case. - You do not remember for sure. 903 01:23:34,698 --> 01:23:40,489 You are now asking me for two days the same questions. I do not know anymore. 904 01:23:40,658 --> 01:23:44,173 And I've been waiting for hours. I can not. 905 01:23:44,338 --> 01:23:47,057 Why did you come here? 906 01:23:47,218 --> 01:23:51,734 I want to be with my son when he is struggling. 907 01:23:51,898 --> 01:23:56,494 Also follow him to jail? - I do not understand that. 908 01:23:56,658 --> 01:24:00,333 Would you take part of the blame your son for you? 909 01:24:00,498 --> 01:24:04,127 He's done nothing. - Are you sure? 910 01:24:04,298 --> 01:24:07,335 Why would he murder his wife? 911 01:24:14,058 --> 01:24:17,733 Are you convinced of his innocence? - As far as I know. 912 01:24:17,898 --> 01:24:22,892 Could he have done it? - He had no reason to. 913 01:24:24,978 --> 01:24:26,934 Yet he did it. 914 01:24:30,618 --> 01:24:35,612 Once the officer has, I suggest your son indicted. 915 01:24:35,778 --> 01:24:41,808 He does not stand a chance. He gets the death penalty. 916 01:24:49,458 --> 01:24:52,814 His first wife will be excavated. 917 01:24:55,178 --> 01:24:59,012 Certain poisons can be found in the skeleton. 918 01:24:59,178 --> 01:25:04,047 That is not possible. I do not believe you, Commissioner. 919 01:25:04,218 --> 01:25:07,449 You want to just let you suffer me. 920 01:25:07,618 --> 01:25:09,415 Let me talk to him. 921 01:25:09,578 --> 01:25:14,254 Let me with him alone, then I'll find out the truth. 922 01:25:16,418 --> 01:25:19,728 Are you Monday remained in your room? 923 01:25:19,898 --> 01:25:22,537 You have not been down? 924 01:25:22,698 --> 01:25:27,374 Why would I? That man finally went away. 925 01:26:03,698 --> 01:26:08,726 Your son has not killed his first and his second wife. 926 01:26:08,898 --> 01:26:11,458 And his father either. 927 01:26:11,618 --> 01:26:14,086 Hear me out, Mrs. Greenhouse. 928 01:26:14,258 --> 01:26:18,251 We're going to settle this matter as neat as possible. 929 01:26:18,418 --> 01:26:22,889 We adhere here not concerned with the evidence. Coming later. 930 01:26:23,978 --> 01:26:29,735 I'm pretty sure that your first daughter is poisoned. 931 01:26:29,898 --> 01:26:37,930 It was not aggressive poisons such as arsenic, which is often used. 932 01:26:38,098 --> 01:26:42,376 Your son his first and second wife had a heart condition. 933 01:26:42,538 --> 01:26:46,850 And certain drugs that are harmless to others ... 934 01:26:47,018 --> 01:26:50,897 can be deadly for heart patients. 935 01:26:51,058 --> 01:26:54,368 In one of the letters to her friend ... 936 01:26:54,538 --> 01:26:59,532 Mary writes that you've been to England with your husband and son ... 937 01:26:59,698 --> 01:27:03,134 and you have become all three seasick ... 938 01:27:03,298 --> 01:27:07,610 and are treated by the ship's doctor. 939 01:27:07,778 --> 01:27:10,292 Do you know what is prescribed seasickness? 940 01:27:10,458 --> 01:27:15,771 Not really? - Mostly atropine. 941 01:27:15,938 --> 01:27:20,056 Too much atropine is fatal to a patient's heart. 942 01:27:20,218 --> 01:27:25,338 So my husband is deceased in ... - Soon we'll talk about your husband. 943 01:27:25,498 --> 01:27:28,774 Even though there is no evidence, we know ... 944 01:27:28,938 --> 01:27:35,730 your husband the last years of his life has squandered his money. 945 01:27:36,058 --> 01:27:41,416 Money. You've always been afraid to suffer poverty. 946 01:27:41,578 --> 01:27:46,333 Not for myself, but for my son. But that proves nothing. 947 01:27:46,498 --> 01:27:50,969 When your son got married and lived there another woman in your house. 948 01:27:51,138 --> 01:27:54,767 A woman who had the same rights as you. 949 01:27:54,938 --> 01:28:00,774 This woman also had a heart condition. And she was rich. Richer than you. 950 01:28:00,938 --> 01:28:05,773 Do you mean to say that I poisoned her, like my husband? 951 01:28:05,938 --> 01:28:08,771 Mary then I definitely poisoned? 952 01:28:08,938 --> 01:28:13,170 Probably. Because she took her money with him. 953 01:28:13,338 --> 01:28:16,887 Coincidentally, they also suffered from a heart ailment. 954 01:28:21,138 --> 01:28:25,814 I'm just wondering why the body disappeared. 955 01:28:27,458 --> 01:28:29,892 If she had just poisoned with atropine ... 956 01:28:30,058 --> 01:28:36,691 had a doctor simply detected a heart attack. 957 01:28:36,858 --> 01:28:40,897 They also could get back on the train. 958 01:28:41,058 --> 01:28:44,494 You seem very sure of your case, Commissioner. 959 01:28:44,658 --> 01:28:47,297 I'm sure something happened. 960 01:28:47,458 --> 01:28:52,134 An unforeseen event, which has taken your son. 961 01:28:52,298 --> 01:28:58,692 Let's assume that Mary was unwell when she called a cab. 962 01:28:58,858 --> 01:29:02,567 She did not trust it. She knew you at last longer. 963 01:29:02,738 --> 01:29:06,447 She went to the office. There you were. 964 01:29:06,618 --> 01:29:12,170 How do you know I was there? - Because they can immediately suspicious. 965 01:29:12,338 --> 01:29:18,493 Death by poisoning is nine times out of ten women's work. 966 01:29:18,658 --> 01:29:25,496 She thought of you and if you were in your room, they had gone there. 967 01:29:25,658 --> 01:29:30,254 Maybe she threatened you or she would call the police ... 968 01:29:30,418 --> 01:29:36,175 but you had no choice. - So I killed her? 969 01:29:36,338 --> 01:29:40,536 Probably shot your son. 970 01:29:40,698 --> 01:29:43,690 Having finished your work. 971 01:29:47,538 --> 01:29:52,817 Something to drink, chief? - No. Go home, boy. 972 01:29:58,698 --> 01:30:04,250 Your son take all the blame. I'm not stop there. 973 01:30:04,418 --> 01:30:09,697 Until now he has denied, and he is able to keep that up. 974 01:30:09,858 --> 01:30:12,975 Unless ... - Unless what? 975 01:30:13,378 --> 01:30:18,406 I 's heard a man who loved his mouth fourteen hours. 976 01:30:22,418 --> 01:30:26,855 Your son is convinced that you have done it for him. 977 01:30:27,018 --> 01:30:31,887 Because you wanted to leave well looked after him. And jealousy. 978 01:30:32,818 --> 01:30:34,774 But that is not so. 979 01:30:34,938 --> 01:30:39,568 You're not afraid that he caters to but yourself. 980 01:30:39,738 --> 01:30:44,971 Those murders were not for him. And now you're afraid he bore. 981 01:30:47,378 --> 01:30:52,771 You do not care that he should be executed or sent to prison. 982 01:30:52,938 --> 01:30:56,453 As you can stay quietly at home counting money. 983 01:30:56,618 --> 01:30:59,257 Sit down, Ms. Serre. 984 01:31:24,498 --> 01:31:27,854 Mr. Serre can go. It is over. 985 01:31:28,258 --> 01:31:32,092 I have not known. - That does not matter. 986 01:31:32,258 --> 01:31:36,809 I could go on, let you talk to your son. 987 01:31:36,978 --> 01:31:41,847 But there are enough victims for one old lady. 988 01:31:42,018 --> 01:31:48,457 You wish him have given the pills and then he had never talked. 989 01:31:53,658 --> 01:31:59,847 The river police called. The diver has found a trunk. 990 01:32:00,018 --> 01:32:01,656 The rest still follows. 991 01:32:02,618 --> 01:32:08,090 Take her to the house of detention. He also, as an accomplice. 992 01:32:14,578 --> 01:32:17,536 Are they still there? - They're just gone. 993 01:33:25,658 --> 01:33:28,695 It is over. You can go home. 994 01:33:31,058 --> 01:33:32,855 Did he confess? 995 01:33:33,018 --> 01:33:35,657 No. She did it. 996 01:33:49,618 --> 01:33:52,610 Wat is er, Ernestine? 997 01:33:54,418 --> 01:33:56,613 Nothing, Commissioner. 998 01:33:56,778 --> 01:34:01,488 But it could have been that you did not believe me.